SI Money TrackerEnglish
Vestíbulo · Conserjería

¿En qué te ayudamos?

Respuestas sobre tu cuenta, Plus, las llaves de seguridad y los bancos conectados, escritas a partir de lo que la app para iPhone hace hoy. Si tu pregunta no está aquí, escríbenos.

La recepción

Nos contactas por correo. Elige la dirección que corresponda: Nos ayuda que incluyas:
  • el modelo de tu iPhone y su versión de iOS;
  • la versión de la app, que aparece en la pestaña Acerca de, junto a Versión;
  • qué tocaste y qué viste.
Por favor, no envíes por correo contraseñas, códigos de recuperación ni el PIN de una llave de seguridad.

Antes de empezar

Lo que hace la app, y lo que no
SI Money Tracker es educación, no asesoría. Te muestra las cuentas y mantiene tus números en orden; las decisiones son tuyas.
  • No damos asesoría fiscal, legal, de reparación de crédito ni de inversiones, ni recomendaciones de compra o venta.
  • No vendemos ni gestionamos préstamos, seguros ni autos, y no hacemos trámites por ti.
  • No estamos afiliados al IRS, al VA ni a ninguna app de trabajos por encargo.
  • Es para el dinero personal y del hogar, con etiquetas de personal y de negocio para un pequeño negocio o un trabajo extra. No sirve para la nómina de un equipo, el tope salarial ni la gestión de patrimonios.
  • Lee saldos y transacciones. Nunca mueve dinero.
Cuando la decisión tiene que ver con impuestos o con la ley, decide un contador público (CPA) o un abogado.
¿En qué iPhone funciona?
Hecha para
iPhone
Requiere
iOS 17 o posterior
Pantalla
Vertical u horizontal
Idiomas
Inglés y español
App Store
Próximamente
SI Money Tracker está diseñada para iPhone. No hay versión para Android ni para la web, ni una versión hecha para iPad. Algunos extras opcionales necesitan un iOS más reciente o un iPhone más nuevo. Se ha probado sobre todo en versiones recientes de iOS.
¿Necesito una cuenta?
No. El presupuesto viene con la app, sin necesidad de cuenta: la app abre directo en tu plan. Inicias sesión para lo que usa nuestro servidor, como conectar un banco, el registro de propinas, Listas y eventos o las tarjetas de lealtad. Iniciar sesión significa usar Iniciar sesión con Apple más un segundo candado: un código de 6 dígitos de una app de códigos, o dos llaves de seguridad. La app no te pide nombre, correo electrónico ni número de teléfono. Para conectar un banco también necesitas Plus.
¿Cuánto cuesta?
El presupuesto viene con la app, sin necesidad de cuenta. Plus agrega la conexión bancaria y la importación automática: 7 días gratis cuando Apple indique que cumples los requisitos; después, $9.99 USD/mes, cobrados a través de tu cuenta de Apple. Cancela cuando quieras en Configuración. La semana gratis es de Plus; el presupuesto no tiene periodo de prueba. La pantalla de Plus en la app muestra el precio del App Store, y muestra la semana gratis cuando Apple indica que tu cuenta puede tenerla. No hay plan anual, y Plus no está disponible en Compartir en Familia.

Plus y cobros

Apple cobra Plus a través de tu cuenta de Apple. Apple se encarga del pago, así que nunca vemos los datos de tu tarjeta.
¿Cómo activo Plus?
Inicia sesión y toca Conectar un banco en la pestaña Banco, o ve a Acerca de, Configuración de la cuenta…, Suscripción, Suscribirse a Plus. La pantalla de Plus muestra el precio mensual y, si cumples los requisitos, la semana gratis. Toca Suscribirse y confirma con Apple.
¿Cómo cancelo Plus?
Como Apple cobra Plus, lo cancelas con Apple:
  1. Abre la app Configuración de tu iPhone.
  2. Toca tu nombre arriba (tu cuenta de Apple) y luego Suscripciones.
  3. Elige SI Money Tracker y cancela.
Desde la app, Acerca de, Configuración de la cuenta…, Suscripción, Administrar suscripción abre esa misma página de Apple. Después de la semana gratis, se cobra cada mes a tu cuenta de Apple hasta que canceles. Borrar la app o tu cuenta no lo cancela, así que cancela también con Apple. Para evitar el siguiente cobro, cancela al menos 24 horas antes de que termine la semana gratis o el mes en curso. Los reembolsos los gestiona Apple.
¿Qué pasa cuando termina Plus?
Tu presupuesto y todo lo que escribiste se quedan como están. Las nuevas sincronizaciones bancarias se detienen (la app dice se necesita Plus para sincronizar) y las transacciones que ya están en tu iPhone siguen a la vista. Para quitar por completo la conexión con un banco, desvincúlalo (consulta ¿Cómo desvinculo un banco?).
Me suscribí, pero la app dice “Sin suscripción”
Toca Restaurar compras en Acerca de, Configuración de la cuenta…, Suscripción, o en la pantalla de Plus. Luego la app verifica tu compra con Apple. ¿Sigue sin funcionar? Escribe a support@simoneytracker.com.

Tu cuenta

Todo lo de esta sección está en Acerca de, Configuración de la cuenta…, que también se abre desde el menú de la pestaña Plan.
¿Cómo cierro sesión y qué se borra?
Ve a Acerca de, Configuración de la cuenta…, Cerrar sesión y confirma. Cerrar sesión también está siempre en la pantalla de bloqueo. Al cerrar sesión terminas tu sesión y se eliminan de este iPhone tus transacciones bancarias sincronizadas, junto con las copias guardadas de la app y los códigos de membresía escaneados. Tu presupuesto sigue guardado en este iPhone. La sincronización bancaria se detiene hasta que inicies sesión de nuevo. Cerrar sesión no borra tus datos de nuestro servidor: tu historial mensual se queda ahí para cuando vuelvas a entrar. Para quitarlo, elimina tu cuenta. Si vuelves a iniciar sesión en la misma cuenta, tus transacciones regresan con la próxima sincronización, aunque es posible que las más antiguas no. Los códigos de membresía escaneados hay que escanearlos de nuevo. Si Configuración de la cuenta dice que el método de inicio de sesión de tu cuenta ha terminado, cerrar sesión es definitivo: no podrás volver a entrar en esa cuenta. Exporta tu plan o elimina tu cuenta antes de cerrar sesión.
¿Cómo elimino mi cuenta y qué se borra?
  1. Ve a Acerca de, Configuración de la cuenta…, Eliminar cuenta.
  2. Toca Eliminar mi cuenta para confirmar.
Antes de borrar nada, la app libera todas tus conexiones bancarias. Si no se puede liberar algún banco, no se borra nada y puedes intentarlo de nuevo en un momento. Después elimina tu cuenta, tus sesiones, los registros de tus conexiones bancarias, tu historial mensual y el contenido que guardaste, como lo describe nuestra Política de privacidad. Las transacciones sincronizadas salen de este iPhone. Tu plan de presupuesto completo sigue guardado en este iPhone y en tus propias copias de seguridad del iPhone; la app no envía el plan en sí a nuestro servidor (consulta ¿La app envía mi presupuesto a su servidor?). Algunos registros se conservan. Por ejemplo, los registros de compras y de costos del servicio conservan sus importes, pero ya no llevan tu nombre; el registro ordinario de solicitudes de nuestro servidor no se modifica; y guardamos datos cuando la ley lo exige por motivos legales, fiscales o de prevención de fraude. Nuestra Política de privacidad explica qué se conserva. Eliminar tu cuenta no se puede deshacer, y no cancela Plus: cancélalo con Apple. Preguntas sobre la eliminación: privacy@simoneytracker.com. ¿Ya no puedes iniciar sesión? Escribe a privacy@simoneytracker.com y te ayudamos a eliminar la cuenta.
¿Puedo obtener una copia de mi plan?
Sí. Elige Exportar plan… en el menú de la pestaña Plan, en Acerca de, Herramientas o en Configuración de la cuenta. Puedes guardar un informe en PDF, una hoja de cálculo (.xlsx) que se abre en Numbers, un archivo CSV o un archivo JSON. Lo exportado incluye tus secciones, renglones, totales y deudas, y nunca tus datos de acceso al banco, tokens de acceso ni números de cuenta. No hay forma de volver a importar un archivo. Tu historial mensual tiene su propia exportación mientras tienes la sesión iniciada: Acerca de, Configuración de la cuenta…, Historial mensual, Exportar todo (JSONL)…. Guarda todos los meses cerrados, con sus transacciones, en un solo archivo.
¿La app envía mi presupuesto a su servidor?
Tu plan completo se guarda en tu iPhone y en tus propias copias de seguridad del iPhone; la app no envía el plan en sí a nuestro servidor. Un ajuste envía sus totales. Mientras tienes la sesión iniciada y Guardar los totales mensuales de mi plan está activado, los totales del plan de ese mes (ingreso neto, gastos totales, pagos de deudas, superávit y el total de cada sección de gastos) se guardan con tu historial mensual en nuestro servidor. Empieza activado cuando creas tu cuenta. Para desactivarlo, ve a Acerca de, Configuración de la cuenta…, Historial mensual y apaga Guardar los totales mensuales de mi plan. Sigue desactivado para tu cuenta, en cualquier iPhone, y se borran los totales guardados de los meses que aún no han cerrado; un mes ya cerrado conserva los totales con los que cerró hasta que elimines tu cuenta. Tu historial mensual es el registro que guarda nuestro servidor de cada mes cerrado de las transacciones de tus bancos vinculados. Se conserva cuando cierras sesión o desvinculas un banco; eliminar tu cuenta lo borra.

Inicio de sesión, llaves y bloqueos

Cada cuenta tiene dos candados: Iniciar sesión con Apple y, después, un segundo candado que tú eliges, ya sea un código de 6 dígitos de una app de códigos o dos llaves de seguridad físicas. Los ajustes están en Acerca de, Configuración de la cuenta…, Seguridad del inicio de sesión. Más en La bóveda.
¿App de códigos o llaves de seguridad? ¿Cuál elijo?
Una app de códigos, como Contraseñas de Apple, muestra un código nuevo de 6 dígitos cada 30 segundos. Una llave de seguridad es una pequeña llave física que acercas a la parte de arriba del iPhone o que conectas, y que te pide su propio PIN o tu huella cada vez. El consejo de la propia app: los códigos pueden robarse con páginas falsas de inicio de sesión; las llaves de seguridad, no. Cuando el registro de llaves de seguridad está abierto, una cuenta nueva ve Elige tu segundo candado. Si no está abierto, la app te lo dice y puedes empezar con una app de códigos. Más adelante puedes cambiar con Cambiar a llaves de seguridad o Cambiar a una app de códigos.
¿Por qué necesito dos llaves de seguridad?
Para que perder una nunca te deje fuera. La configuración agrega una llave principal y una de respaldo, y una cuenta puede tener hasta 6 llaves. No puedes quitar una llave si te quedarías con menos de 2: la app te pide agregar otra antes. Hay otra razón. Si escribes mal el PIN de una llave demasiadas veces, la llave se bloquea y hay que restablecerla, lo que la borra. Antes de agregar una llave, ponle un PIN con la app del fabricante.
Perdí una de mis llaves de seguridad
  1. Inicia sesión con tu otra llave.
  2. En Seguridad del inicio de sesión, elige la llave perdida y toca Esta llave se perdió o la robaron. Confirma con tu otra llave.
  3. Agrega una de reemplazo pronto. Mientras tanto, la app muestra Ahora solo funciona una llave. Agrega una llave de reemplazo pronto.
Quitar una llave o reportarla como perdida cierra la sesión en tus otros dispositivos. Para agregar una llave, confirmas con una que ya tienes y luego usas la nueva.
Perdí las dos llaves, o no puedo usarlas
Usa uno de tus códigos de recuperación. En la pantalla Verifica que eres tú, toca Usar un código de recuperación, escribe un código y luego toca Recuperar.
  1. Por tu seguridad, empieza una espera de 72 horas y se cierra la sesión en todos los dispositivos.
  2. Después de la espera, vuelve a iniciar sesión dentro de los 7 días siguientes y escribe otro código de recuperación sin usar.
  3. Agrega 2 llaves nuevas. Tus llaves anteriores dejan de funcionar.
Si no fuiste tú quien la inició, al iniciar sesión con una de tus llaves se cancela la recuperación. Después, crea nuevos códigos de recuperación. Tu presupuesto sigue en tu iPhone todo el tiempo, porque no necesita una cuenta.
Perdí mi app de códigos o tengo un iPhone nuevo
Un iPhone nuevo o restaurado siempre te pide iniciar sesión de nuevo: tu sesión está ligada al iPhone donde la abriste. Tu presupuesto viene contigo cuando restauras tu copia de seguridad del iPhone; tu sesión, no. Si tu app de códigos no se pasó contigo, toca Usar un código de recuperación en la pantalla Verifica que eres tú y luego Recuperar. Cada código funciona una sola vez, y usar uno cierra la sesión en tus otros dispositivos. Después, vuelve a configurar tu app de códigos dentro de los 30 minutos siguientes, cuando la app te lo pida. Con eso también recibes un juego nuevo de códigos de recuperación. Si te saltas ese paso, esa sesión no puede cambiar la seguridad del inicio de sesión, y el bloqueo automático puede pedirte que cierres sesión y vuelvas a entrar. Configura tu app de códigos y luego cierra sesión y vuelve a entrar con ella.
¿Dónde están mis códigos de recuperación? ¿Puedo tener nuevos?
Viste 10 códigos de recuperación una sola vez, al activar la protección del inicio de sesión, y la app no puede volver a mostrarlos. Guárdalos en un lugar seguro. Para reemplazarlos, ve a Seguridad del inicio de sesión y toca Crear nuevos códigos de recuperación. Tus códigos anteriores dejan de funcionar en cuanto se crean los nuevos. Tras demasiados intentos fallidos, los códigos de recuperación se pausan un tiempo antes de que puedas volver a intentarlo.
Creo que alguien más entró en mi cuenta
En Seguridad del inicio de sesión, Actividad de seguridad muestra los últimos 50 eventos de tu cuenta, como inicios de sesión, verificaciones de identidad fallidas, cambios de llaves y cambios en listas. Cerrar sesión en todos los demás dispositivos termina todas las demás sesiones; confírmalo con tu llave, o vuelve a usar Iniciar sesión con Apple y escribe tu código. Después, crea nuevos códigos de recuperación. Cuéntanos lo que viste en support@simoneytracker.com.
¿Por qué la app me pide mi llave o mi código cuando vuelvo?
Es el bloqueo automático, y funciona mientras tienes la sesión iniciada. La app se cubre cada vez que sales de ella y te pide tu llave o tu código cuando vuelves. Elige cuándo lo pide en Acerca de, Configuración de la cuenta…, Bloqueo automático, Pedir desbloqueo: De inmediato (la opción predeterminada) o después de 5 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora o 24 horas. Bloquear ahora la bloquea en el momento. ¿Prefieres usar Face ID o Touch ID? Activa Desbloquear con Face ID, Touch ID o el código del dispositivo en el mismo lugar.
Me quedé en la pantalla “App bloqueada”
  • Cada mensaje de la pantalla de bloqueo ofrece Intentar de nuevo, y Cerrar sesión siempre está ahí. Cerrar sesión conserva tu presupuesto.
  • ¿Sin señal? Si no se puede conectar con nuestro servidor y tu iPhone tiene código, la app te deja usar Face ID, Touch ID o el código del dispositivo esa vez.
  • Tras demasiados códigos incorrectos, la app te pide esperar. La pausa empieza en 15 minutos y puede llegar a 24 horas.
Algunas de mis cifras muestran •••
Elegiste bloquear esas cuentas, secciones o deudas, y cualquier total que las incluya también muestra •••. Bloquea las cuentas que elijas con tu llave de seguridad: las cifras bloqueadas se ven como •••; un toque las muestra durante un tiempo fijado. Toca Mostrar cuentas bloqueadas y toca tu llave. Mostrar durante ofrece 1 minuto, 5 minutos (la opción predeterminada), 15 minutos o Hasta que salga de la app. Lo que se bloquea se elige en Acerca de, Configuración de la cuenta…, Configuración avanzada, Bloqueado con tu llave de seguridad. Ocultar no es cifrar: las cifras bloqueadas siguen contando en tu plan y siguen guardadas en este iPhone y en nuestro servidor. ¿Perdiste tu llave? Usa la otra, o Quitar las cifras bloqueadas de este iPhone, que borra los importes y conserva los nombres. Bloquear cifras es para cuentas que usan llaves de seguridad. Más en La bóveda.
Mi llave de seguridad no se acepta
  • Escribe el PIN de la llave (o toca su sensor de huella), no el código de tu iPhone.
  • Acerca la llave, plana, a la parte de arriba del iPhone, o conéctala.
  • La app acepta modelos de llave certificados. Si dice Este modelo de llave no se acepta. Usa una llave de seguridad certificada., usa otra llave.
  • Una llave de acceso sincronizada entre dispositivos no sustituye a una llave de seguridad.

Bancos conectados

Conectar un banco es parte de Plus y requiere una cuenta con sesión iniciada. Funciona con bancos de Estados Unidos, y las pantallas para conectar el banco están en inglés. Tu usuario y contraseña del banco van a tu banco o a la ventana segura de conexión bancaria, nunca a nosotros. Cómo funciona el acceso al banco.
¿Cómo conecto un banco?
Toca Conectar un banco en la pestaña Banco, o ve a Acerca de, Configuración de la cuenta…, Bancos vinculados. Sin Plus, la pantalla de Plus se abre antes que la ventana del banco. En la ventana del banco, selecciona todas las cuentas que quieras, incluidas las tarjetas de crédito. Los saldos de cheques y de ahorro llenan los renglones de Cuenta bancaria en Plan, Activos; las tarjetas y los préstamos se vuelven acreedores en Deudas.
La app dice que mi banco necesita que inicie sesión de nuevo
A veces los bancos piden que vuelvas a entrar. La pestaña Banco muestra entonces [tu banco] necesita que inicies sesión de nuevo. Las transacciones dejan de sincronizarse hasta que reconectes. Toca Reconectar e inicia sesión en tu banco. Mientras tanto, el renglón del banco en Bancos vinculados dice Necesita que inicies sesión de nuevo.
Falta una cuenta, o elegí las equivocadas
En Bancos vinculados, toca Elegir cuentas en ese banco. Agrega o quita cuentas en el mismo banco sin crear un vínculo duplicado. Si una cuenta también llega por otro banco que vinculaste, la app te avisa que puede aparecer dos veces. Cuando tu banco abre una cuenta nueva, un aviso de Cuentas nuevas en [tu banco] te ofrece lo mismo. Vincular el mismo banco otra vez no agrega una copia; la app te lleva a Elegir cuentas. Si tu banco no muestra una tarjeta, agrégala tú en Deudas.
Una tarjeta no muestra la APR ni el pago mínimo
Los datos de la tarjeta vienen de tu banco, y no todos los bancos los comparten. Si el tuyo no lo hizo, verás [tu banco] no nos compartió los detalles de la tarjeta (pago y APR). El saldo de tu tarjeta sigue contando. Tócalo para intentarlo de nuevo. Si el banco necesita tu permiso, toca Permitir detalles de la tarjeta: vuelve a abrir la conexión con ese banco para que lo autorices. Siempre puedes escribir tú la APR y el pago; lo que escribes tiene prioridad sobre las cifras del banco. Una tarjeta cuyo saldo no se conoce muestra Saldo no disponible y queda fuera de tus totales; nunca se cuenta como $0.
¿Por qué todavía no aparece la compra de hoy?
Las transacciones nuevas no son instantáneas. Tu banco se revisa en busca de transacciones nuevas normalmente de una a cuatro veces al día, según el banco, y los saldos y los datos de las tarjetas se actualizan más o menos una vez al día. Desliza hacia abajo en la pestaña Banco para traer lo que ya haya llegado (como máximo una vez cada 5 minutos por banco); eso no hace que tu banco revise antes. Las transacciones en otras monedas no se cuentan; la app trabaja en dólares estadounidenses.
¿Puedo quitar los datos bancarios de este iPhone sin desvincular?
Sí: Acerca de, Configuración de la cuenta…, Datos bancarios, Borrar datos bancarios de este dispositivo. Las transacciones sincronizadas salen de este iPhone, mientras tus bancos siguen vinculados y tu presupuesto se queda. La próxima sincronización vuelve a llenar las transacciones.
Mi patrimonio neto cuenta un saldo viejo o duplicado
Abre Acerca de, Configuración de la cuenta…, Revisión de saldos, Revisar saldos bancarios y de inversión. Cada saldo indica con qué banco está vinculado. Marca los obsoletos y toca Borrar selección; verás el antes y el después, y nada cambia hasta que confirmes.

Idioma y accesibilidad

¿Cómo veo este sitio en inglés?
Toca English arriba en cualquier página, o en la línea de Idioma al final. Cada página tiene su versión en inglés con las mismas respuestas. Tu elección se recuerda en este navegador, y en ningún otro lugar.
¿Puedo usar la app en español?
Sí. La app sigue el idioma de tu iPhone: con tu iPhone en español, toda la app está en español, incluidos sus avisos de permisos y la parábola narrada. No hay un selector de idioma dentro de la app. La app se ofrece en inglés y en español. Las pantallas para conectar el banco están en inglés.
¿Qué opciones de accesibilidad tiene la app?
  • El texto crece con el tamaño de texto de tu iPhone, hasta los tamaños de accesibilidad más grandes en la mayoría de las pantallas. Las cifras están diseñadas para cambiar de diseño en lugar de cortarse, aunque esto no se ha revisado en un dispositivo en todos los tamaños.
  • Respeta Reducir movimiento, Reducir transparencia y Aumentar contraste.
  • El modo claro y el oscuro siguen a tu iPhone.
  • Los sonidos y la vibración tienen cada uno su interruptor en Acerca de, Configuración de la cuenta…, Sonido y vibración, y los sonidos siguen el interruptor de timbre y silencio.
  • Los efectos de brillo cambian despacio, siguiendo la pauta de WCAG sobre destellos, y se quedan quietos cuando Reducir movimiento está activado.
  • Hay etiquetas de VoiceOver en toda la app, pero todavía no se han revisado en un dispositivo.
Si algo te cuesta trabajo, avísanos en support@simoneytracker.com.
¿Y este sitio?
Todas las páginas y los enlaces funcionan sin JavaScript. El movimiento se detiene cuando tu dispositivo pide reducir el movimiento, y el interruptor de Movimiento al final de cada página lo apaga. El sonido del ascensor queda apagado hasta que lo enciendas. El color nunca es la única señal.

Privacidad y términos

Política de privacidad

Qué recopila la app, para qué, con quién se comparte y qué borra la eliminación de la cuenta. Lee la Política de privacidad

Términos de uso

Las condiciones para usar la app, incluido el aviso de Apple sobre los datos del clima. Lee los Términos de uso

La bóveda

Cada protección explicada tal como funciona en la app, con sus límites. Visita La bóveda
¿Cómo hago una solicitud de privacidad?
Según dónde vivas, puedes tener derecho a ver, corregir o eliminar los datos personales que tenemos sobre ti. Tú mismo puedes eliminar tu cuenta, exportar tu plan y desvincular un banco desde la app. Para cualquier otra cosa, escribe a privacy@simoneytracker.com.
¿Este sitio recopila algo sobre mí?
Muy poco. El sitio no tiene cuentas ni formularios de registro o de contacto, y no usa analítica ni anuncios. La casilla de la conserjería del vestíbulo lee lo que escribes dentro de tu navegador y nunca lo envía. Lo que eliges aquí (idioma, sonido, movimiento, una ruta sugerida) se queda en tu navegador. Nuestro proveedor de hosting guarda registros estándar de solicitudes. Los videos del vestíbulo se reproducen desde Vimeo con su opción de no rastrear activada, y cada reproductor se carga cuando te acercas a él al desplazarte.
La azotea

Tu plan empieza en tu iPhone

El presupuesto no necesita cuenta. Las respuestas de esta página están aquí siempre; para lo demás, escríbele al fundador a support@simoneytracker.com. El presupuesto viene con la app, sin necesidad de cuenta. Plus agrega la conexión bancaria y la importación automática: 7 días gratis cuando Apple indique que cumples los requisitos; después, $9.99 USD/mes, cobrados a través de tu cuenta de Apple. Cancela cuando quieras en Configuración.